文章內容

  這個星期在王錦輝家長群組中,收到一個有關「上帝眼中瞳人」(Apple of God's Eye)的分享,恰巧與今年假期聖經學校主題相若。今年的假期聖經學校,我們期望小朋友學會欣賞自己,因為他們都是神的心肝寶貝,神創造他們給他們獨特的使命。

  可能大家都認識這句英文用語:You are the apple of my eye。這句話也是一套台灣經典青春電影《那些年,我們一起追的女孩》,及南韓翻拍版《妳是我眼中的蘋果》的英文片名。這句話其實源自於聖經。以下是與此相關的聖經經文:

  撒迦利亞書2:8:「……摸你們的,就是摸他眼中的瞳人。」

  詩篇17:8:「求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下。」

  申命記32:10:「……保護他,如同保護眼中的瞳人。」

  箴言7:2:「……守我的律法,好像守眼中的瞳人。」

  在希伯來語中,這個片語的含意並非我們字面上理解的「蘋果」,它字面意思是「眼中的小人」(即瞳孔),指在他人眼中看到的微小倒影。為什麼這樣形容?當你近距離注視別人的眼睛時,你會在對方的瞳孔中看到自己小小的倒影。這象徵著一種極其親密、面對面的關係。「眼中的瞳人」所強調的,是「視線的焦點」、「極度的敏感」以及「親密的凝視」。這表示上帝不僅在看顧你,祂正近距離地凝視著你。

  「瞳孔」是全身最敏感的部位,只要有一小粒灰塵碰到瞳孔的話,眼皮就會立刻閉上。以色列是上帝眼中的瞳人,上帝保護他們,細緻入微;所以希伯來文會稱上帝為以色列的「眼皮」(申命記32:10)。這句話也暗示,傷害上帝的子民,就如同觸碰祂的眼睛一樣。這句話也警告敵人:傷害上帝的子民,上帝會感同身受,且立即出手。

  我們都是Apple of God’s Eye,是祂眼中的瞳人,上帝會一直守護我們,因為我們都是上帝的心肝寶貝,是祂所珍視、所深愛的。上帝與我們非常親近,祂總是細察、注視我們。這個比喻,原來這麼有溫度!你我感受到了嗎?